学会誌

Hippophile(ヒポファイル) 和文雑誌

Hippophile No.59

目次
Table of Contents

   
     
馬事資料
Equine Resources
   
 再野生化モウコノウマの現状と課題
 Reintroducing Przewalski's Horse to the Wild:The Current Situation and Issues
 
 
 
 
 

 吉原 佑
 Yu YOSHIHARA
 梶原 惟央璃
 Iori KAJIWARA
 佐藤 衆介
 Shusuke SATO

馬事往来
Equine Comings and Goings
   
 消えた琉球競馬とその復活
 Defect Okinawan "Uma-Harase" Horse Racing and its Revival
   梅崎 晴光
 Harumitsu UMEZAKI
 韓国済州島での馬事あれこれ -済州馬公園と韓国ポロクラブ訪問記-
 Equine Affairs on Jeju Island, Korea: Report of Visit to Jeju Park and Korea Polo Country Club
   岩田 光太
 Kota IWATA
特別記事
Special Article
   

 アハルテケとトルクメニスタンの競馬
 Akhal-Teke and Horse Racing in Turkmenistan

   平賀 敦
 Atsushi HIRAGA
Journal of Equine Science Vol.25, No.4, December 2014 和文要約
                  Japanese Summary
お知らせ
Information
   
協賛団体名・賛助会員名簿
Groups Sponsor・Supporting Member
   
Hippophile 投稿に関する基準
    Submissiom Rules
   
編集後記
Editor's Note
   

 アイスランド映画『馬々と人間たち』という映画を見ました。荒涼としたア イスランドの大地に生活する人々の,時に意想外の,時にどきっとさせられるエピソードが,アイスランド・ホースという,この国固有の馬とともに展開される 大変印象深い映画です。さてこのアイスランド・ホースですが,5種の歩法を有していることで有名です。すなわち常歩,斜対速歩,駈歩,トルト (tolt),側対速歩の5種類です。このうちトルトは4ビートのリズムを刻み,同側の前後肢を同時に動かし,前肢の膝を高く挙げて走っていくというもの です。トルトは泥濘な火山灰で覆われた環境の中で獲得された可能性が高いと思われますが,その動きを見たことがない人は多いと思われます。映画の冒頭,そ の見事な動きが堪能できますが,トルトで疾走するシーンだけでもこの映画を見る価値は十分にあると思われます。
 さて本号の巻頭には吉原佑さん他による「再野生化モウコノウマの現状と課題」を掲載しました。モウコノウマは1878年にロシアの探検家プルツェワルス キー大佐がモンゴルの草原で発見し欧州世界に初めて紹介した動物です。その後,多くの個体が捕獲され,世界各地の動物園などで飼養されてきていますが,モ ンゴルの草原では 1969年以降目撃例がなく,野生の個体は絶滅したものと考えられています。1992年,モウコノウマを故郷のモンゴル草原に戻し,再野生化しようという プロジェクトが開始されました。吉原さんたちは,現在国立公園内で個 体数を増やし持続的に群れを維持できるようになったモウコノウマたちをユーラシアステップ全体へ野生復帰させるべく,現状と問題点を細かく分析していま す。
 2編目,馬事往来は梅崎晴光さんによる「消えた琉球競馬とその復活」です。梅崎さんはスポーツ新聞の競馬 担当記者という忙しい仕事のかたわら,沖縄に足繁く通い,歴史のかなたに埋没しかかった琉球競馬を調べ上げ,その文化的価値に光をあてた人物です。琉球競 馬は昨年,70 年ぶりに沖縄で開催され,めでたく復活しましたが,そのきっかけとなったのは梅崎さんの書かれた「消えた琉球競馬 幻の名馬ヒコーキを追いかけて」(ボーダーインク刊)だったと言っても過言ではありません。梅崎さんには,この世界的にも珍しい琉球競馬の発達の歴史と盛 衰,そして復活をわかりやすくダイジェストしてもらいました。
 3編目は岩田光太さんに寄稿いただいた「韓国済州島での馬事あれこれ―済州馬公園と韓国ポロクラブ訪問記」です。岩田さんは大のウマ好きで,ヒポファイル56号にもご寄稿いただいたのでご存知の方も多いと思います。 岩田さんは済州島に出かけ,今回は現地のポロクラブで実際にポロの練習をされてきました。表にまとめてあるスティック・アンド・ボールの流れは他の馬スポーツとの関連もわかり,大変興味深いものといえます。
 本号のトリを飾るのは平賀敦さんの「アハルテケとトルクメニスタンの競馬」です。平賀さんは馬の運動生理の専門家として中央アジアのトルクメニスタンに 招かれ,日本の競走馬の管理技術について講演をされてきました。そこで見聞した伝説の名馬アハルテケの活躍ぶりとトルクメニスタンの競馬についてレポート をしていただ きました。数々の美しい写真は,私たちをトルクメニスタンに旅行した気分にさせます。
 今号は掲載記事4件とやや少ないのですが,どの記事もとてもユニークで読み応えのあるものといえると思います。
              (編集委員長 楠瀬 良)
 

 I recently watched the Icelandic movie "Of Horses and Men." It was a very impressive movie in which sometimes unexpected and at times surprising episodes involving people living in the bleak landscape of Iceland unfold side by side with the country's distinctive Icelandic horses. These horses are famous for having five different gaits: namely, the walk, trot, canter, tolt, and pace. Of these, the tolt marks a 4-beat rhythm in which the horse moves both its front and hind legs on the same side simultaneously, lifting its front legs high as it runs. It is thought that the horses likely acquired the tolt gait by virtue of inhabiting an environment covered by muddy volcanoes, and it's a movement that probably many people have never seen before. The film's opening scene offers an opportunity to truly enjoy the beautiful movement. I think the film is worth watching if only for the scenes of horses performing the tolt as they run.
 This issue kicks off with "Reintroducing Przewalski's Horses to the Wild: The Current Situation and Issues" by Yu YOSHIHARA et al. Przewalski's horse is an animal that was first introduced to Western world after being discovered on the grasslands of Mongolia in 1878 by the Russian explorer Colonel Nikolai Przhevalsky. After that, many individual horses were captured and have been raised at zoos and the like all over the world, but they have not been seen on the Mongolian grasslands since 1969 and are thought to have become extinct in the wild. In 1992 a project was launched to return Przewalski's horses to their native Mongolian grasslands and restore their natural population in the wild. The number of horses is currently increasing in national zoos, and they have now become capable of maintaining their herd in a sustainable fashion. Yoshihara and his colleagues, who advocate returning the Przewalski's horses to the Eurasian Steppe as a whole, analyze in detail the current situation and the problems being faced.
 For the second piece, "Equine Comings & Goings" features "Defunct Okinawan 'Uma-Harase' Horse Racing and its Revival" by Harumitsu UMEZAKI. Alongside his busy job as a horse racing reporter for a sports newspaper, Umezaki frequently visits Okinawa. He is the one who researched Okinawan "Uma-Harase," a style of horse racing that was almost buried in the annals of history, and shone a light on its cultural value. Last year, "Uma-Harase" was put on in Okinawa for the first time in 70 years, marking a welcome comeback. To say that the book Umezaki wrote, "Defunct Okinawan 'Uma-Harase,' Chasing After the Fantastic and Famous Horse 'Hikoki'" (published by Borderink) served as the catalyst for that revival would be no exaggeration. Umezaki summarizes the history of the development of the globally unique Okinawan "Uma-Harase," its rise and fall, and its revival, all in an easily digestible way.
 For the third article, we have "Equine Affairs on Jeju Island, Korea: Report of Visit to Jeju Race Park and the Korea Polo Country Club," contributed by Kora IWATA. A huge horse fan, Iwata also contributed to Hippophile No. 56, so many of you may be familiar with him. Iwate traveled to Jeju Island and actually practiced polo at the local polo club. The sequence of stick and ball sequence he summarizes in a chart lets us see the relation to other equine sports, offering a very interesting perspective.
 The honor of closing out this issue goes to "Akhal-Teke and Horse Racing in Turkmenistan" by Atsushi HIRAGA. Hiraga was invited to the Central Asian country of Turkmenistan in his capacity as an expert in equine exercise physiology, and while he was there he gave a lecture about the management techniques used for Japanese race horses. He graciously provided a report on what he saw and heard there regarding the legendary Akhal-Teke and Turkmenistan horse racing. The numerous beautiful photos make us want to travel to Turkmenistan.
 While this issue contains only four articles, I believe you will find each one to be highly unique and well worth reading.
              (Editor-in-chief Ryo Kusunose)